Довідка про несудимість для ВНЖ, ПМЖ і громадянства

Навіщо потрібна довідка для ВНЖ, ПМЖ і громадянства

Коли ви подаєте на посвідку на проживання або натуралізацію, міграційна служба перевіряє вашу «чистоту» перед законом. Для цього вона просить витяг про несудимість з країни походження — тобто з України. Без цього документа заяву, швидше за все, не розглянуть або повернуть на доопрацювання.

Для міграційних цілей підходить не будь-яка довідка. Служби вимагають повну форму витяга, а не скорочену, і майже завжди — з апостилем та перекладом. Якщо помилитися з формою чи перекладом, документи відхиляють, а ви втрачаєте час і, часто, чергу на розгляд.

Окремий нюанс — строк давності. Довідка зазвичай діє 3-6 місяців, а для деяких країн — лише 90 днів. Тому оформлювати її треба з розрахунком на дату подачі, а не на дату початку збору документів.

Що входить у повний пакет

Для подання на ВНЖ, ПМЖ чи громадянство зазвичай потрібен такий набір:

• оригінал витяга про несудимість у повній формі;
• апостиль МЗС України на оригіналі;
• присяжний переклад перекладачем країни подання або нотаріальний переклад в Україні — залежно від вимог конкретної міграційної служби;
• доставка готового пакета за вашою адресою.

Ми беремо на себе весь ланцюжок: від оформлення витяга до доставки. Вам не треба розбиратися, який переклад визнає Німеччина, а який — Польща чи Канада, — ми уточнюємо вимоги до початку роботи. Загальні принципи оформлення описані на сторінці Довідка про несудимість, а детальніше про апостиль — на сторінці Апостиль.

Як проходить оформлення

Процес простий і повністю дистанційний. Ви не їдете до консульства і не стоїте в чергах — усе робимо ми, а ви отримуєте готовий пакет документів.

Якщо ви вже за кордоном і не маєте можливості займатися документами в Україні, це не проблема: оформлення з-за кордону описане на сторінці З-за кордону. Сама довідка готується за 5-7 робочих днів (експрес — 1-2 дні), апостиль — від 1 дня, переклад — 1-2 дні, доставка за кордон — 3-7 днів. Весь пакет «під ключ» у стандартному режимі займає близько двох тижнів.

Типові помилки, через які відхиляють документи

• Подана скорочена форма витяга замість повної — найчастіша причина відмови.
• Довідка прострочена: минуло більше 3-6 місяців або 90 днів для окремих країн.
• Апостиль відсутній або поставлений на копію, а не на оригінал. Важливо: роздруківка електронного витяга з Дії апостилюванню не підлягає — потрібен паперовий витяг МВС з печаткою.
• Зроблений не той тип перекладу — нотаріальний там, де потрібен присяжний, або навпаки.
• Розбіжності у написанні прізвища чи імені між довідкою, паспортом і заявою.

Кожна з цих помилок коштує тижнів очікування. Тому перед оформленням ми звіряємо вимоги країни подання і готуємо документ одразу у правильному вигляді.

Кому ця послуга підходить

Послуга потрібна українцям, які подають документи на посвідку на проживання, постійне проживання або громадянство в країнах ЄС, США, Канаді та інших державах. Також вона актуальна, якщо міграційна служба вимагає «свіжу» довідку під час продовження статусу — тоді оформлюємо повторно, в стислий строк.

Якщо ви не впевнені, чи потрібна саме повна форма і який переклад визнає ваша країна, — напишіть менеджеру. Ми звіримо вимоги до пакета документів і назвемо точну ціну та строки до початку оформлення.